U bent nu hier: Home / Actueel / Blog article: Automatisch gegenereerde ondertiteling in YouTube

| Mobiel | RSS

Automatisch gegenereerde ondertiteling in YouTube

19 november, 2009 | geen reacties | Gepost in Actueel

Dit is een belangrijke innovatie om meerdere redenen. Voor de handliggend is het toegankelijker maken van video kanalen op internet voor doven en slechthorenden. Er is echter nog een belangrijk voordeel van deze toepassing: het vindbaar maken van video door zoekmachines.

Zoeken in video met zoekmachines is zeer gecompliceerd. Zoekmachines werken op basis van tekst, niet op basis van gesproken woord of bewegend beeld. Videobestanden met ondertiteling zijn dus in een klap bruikbaar (indexeerbaar) voor gewone zoekmachines.

Hierbij moet wel gezegd worden dat ondertitelbestanden relatief weinig tekst bevatten en dus blijft het nog lastig om relevantie zoekresultaten te krijgen, maar het is beter dan niets.

Er zijn onderzoeksprojecten waarin speciale zoekmachines gebouwd worden voor het zoeken in video. Hierin spelen ondertitelbestanden ook een rol en bij gebrek aan die bestanden gebruiken zij ook automatische spraak naar tekst technologie zoals in het filmpje toegelicht wordt. Die onderzoekers gaan echter veel verder dan gedemonstreerd wordt in het filmpje. Denk aan het zoeken in nieuwsuitzendingen. De kans dat onderwerpen in een nieuwsuitzending ook voorkomen in de gedrukte pers in dezelfde tijdsperiode is aannemelijk. Zij gebruiken een combinatie van nieuwsberichten uit de gedrukte pers en ondertitelbestanden om te komen tot relevantere antwoorden op zoekvragen. En dat is een vrij eenvoudig voorbeeld van wat er door hen gedaan wordt. In 2006 en 2007 zag ik al hele fraaie zoeksystemen voor video op de Videolympics van CIVR en TRECVID.

Het is dus niet zozeer nieuw wat GoogleVideo en YouTube presenteren, maar de grote schaal waaop het beschikbaar gemaakt wordt is wel nieuws.

Reageer 3636 x gelezen, 1 x vandaag |

Reageer